One way you can catch this is to use the grid.SourceListListChanged event. Check for e.ListChangedType == ListChangedType.ItemChanged.
private void gridGroupingControl1_SourceListListChanged(object sender, TableListChangedEventArgs e)
{
Console.WriteLine(e.ListChangedType);
}