Hi Deepak,
Syncfusion Greetings!
You can achieve this in sample level, instead of adding custom div in document editor container.
Please refer the below sample link.
We have placed the custom div in-line with the document editor container.
Please let us know if this helps you.
Regards,
Harini C