Hi Luca,
Thanks for contacting Syncfusion Support.
We have achieved your requirement (calculated plot values of the technical indicator) by using CustomTechnicalIndicator. We have prepared a demo sample based on this requirement and it can be downloaded from below link,
If this does not meet your requirement, kindly provide more information regarding your requirement. It would be more helpful for us to serve you better.
Regards,
Devi