Hi Maurizio,
Thanks for your update.
Since SfChart exporting is implemented by using RenderTargetBitmap. This will render the visual object based on coordinate of its parent object. To avoid the cropping of image while setting the Height and Width for chart, we need to place the chart in an additional layer such as Grid and we need to set the Height and Width property for that container (Grid) instead of chart.
We have modified the provided sample based on your requirement and it can be downloaded from below link,
Regards,
Devi